Port Talbot-born O'Leary spent a spell on loan at Wrexham last season after being released by the Swans following almost 15 years service.
Neath have yet to officially announce the two signings.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport
Neath set to add OLeary to squad